- 命途多舛
- mìng tú duō chuǎnбасынан пәле-қала арылмау, басынан пәле-жала айықпау, тағдыр-тепкісін көп көру, тағдыр тақсіретін мол тарту, түтіні түзу ұшпау; желі оңынан тұрмау, пәледен құтыла алмау, пәледен айыға алмау, тағдыр тұқырта беру, жазмыш жаңылдыра беру, басынан қырсық арылмау, басынан пәле айықпау; қырсыққа шалдығу, пәлеге душарласу, зобалаңнан құтылмау, пәледен арылмау; салымы жоқ, соры қалың, маңдайы тайқы, бейбақ, сорлы
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).